1
00:00:07,691 --> 00:00:07,758
。

2
00:00:07,941 --> 00:00:09,676
- ああ。

3
00:00:12,304 --> 00:00:13,847
- それは何ですか？

4
00:00:13,947 --> 00:00:15,516
- 体育館シューズのサンドイッチです。

5
00:00:15,616 --> 00:00:17,234
ローストビーフ、
コンビーフ、ジャイロミート。

6
00:00:17,334 --> 00:00:19,586
- いや、いや、いや、いや、いや。
健康被害があるようです。

7
00:00:19,686 --> 00:00:22,589
それがそのようです。
- 一口食べますか？

8
00:00:22,689 --> 00:00:25,125
- 一口も欲しくない。

9
00:00:25,225 --> 00:00:26,627
- もっと私に。

10
00:00:26,760 --> 00:00:29,129
- これを見ましたか？
フェアフィールドアカデミーパーク?

11
00:00:29,263 --> 00:00:31,632
- はい、そうです、それは印象的です。
彼女は入りました。

12
00:00:31,798 --> 00:00:34,568
- ええ、つまり、
素晴らしい学校です。

13
00:00:34,668 --> 00:00:36,803
つまり、50％以上は
生徒会は黒人です。

14
00:00:36,837 --> 00:00:38,639
そうかもしれないと思います
彼女に本当にぴったりです。

15
00:00:38,672 --> 00:00:39,806
- うーん、うーん。

16
00:00:39,940 --> 00:00:41,041
- 私を避けているのですか
今？

17
00:00:41,141 --> 00:00:43,702
- いいえ、いいえ。
[電話が鳴る]

18
00:00:43,835 --> 00:00:45,379
- つまり、決めなければなりません
来月までに、それで--

19
00:00:45,479 --> 00:00:46,647
- 彼女は、次のようになりました。
6校。

20
00:00:46,813 --> 00:00:48,599
ふるいにかけなければならないことがたくさんあります。

21
00:00:48,699 --> 00:00:50,709
うん？
- アダム・ルゼク?

22
00:00:50,842 --> 00:00:52,486
- うん。誰が聞いてるの？

23
00:00:52,653 --> 00:00:55,155
- DEAのアンドリュー・ケイドです。
シカゴ・フィールド・ディビジョン。

24
00:00:55,222 --> 00:00:56,657
少し前に道をすれ違ったのですが、
衝突防止

25
00:00:56,823 --> 00:00:59,092
マドルガダ事件について。
- はい、はい、はい。

26
00:00:59,192 --> 00:01:01,562
調子はどうだ？
何をお手伝いできますか?

27
00:01:01,662 --> 00:01:03,730
- そうですね、CI について電話しています。
あなたが譲ってくれたあなたのもの。

28
00:01:03,830 --> 00:01:05,999
あなたの助けを期待しています。

29
00:01:06,033 --> 00:01:07,793
- 明日まで待ってもらえますか？

30
00:01:07,893 --> 00:01:09,436
- サンドイッチは何ですか
寒くなってきましたか？

31
00:01:09,536 --> 00:01:12,864
私はあなたの玄関の外にいます。

32
00:01:23,550 --> 00:01:25,485
- DEAはいつから
家に電話しますか？

33
00:01:25,586 --> 00:01:26,520
- おそらくそれ以来
頃

34
00:01:26,687 --> 00:01:29,489
私はあなたのCIを継承しました、
デマーカス・ブーン。

35
00:01:29,590 --> 00:01:32,693
- ブギーのことですか？
ああ、神様、彼は死んでいないと言ってください。

36
00:01:32,826 --> 00:01:34,861
- いや、彼はただ私を殺しているだけだ。
彼は無一文になってしまいました。

37
00:01:34,962 --> 00:01:37,197
ラジ・ストークスのことを聞いたことがありますか？
- はい、確かに。

38
00:01:37,230 --> 00:01:40,534
G-Park、体重移動が激しい。
- ええ、とても危険です。

39
00:01:40,667 --> 00:01:42,536
ブギーをストークスのパッドに送った
目を得るために。

40
00:01:42,636 --> 00:01:44,871
重罪相当のコカインを発見した
ストークスで。

41
00:01:45,005 --> 00:01:47,040
彼は保釈金を払ったが、ブギーは
彼に不利な証言をするつもりだ

42
00:01:47,207 --> 00:01:48,542
の前で
連邦判事。

43
00:01:48,575 --> 00:01:49,935
- それはいつ頃でしたか?
- 2日です。

44
00:01:50,068 --> 00:01:51,211
しかし、ブギーは暗くなってしまいました。

45
00:01:51,378 --> 00:01:54,348
家にいないので応答しません
私の電話やテキストメッセージ。

46
00:01:54,448 --> 00:01:57,217
彼にpingを試みましたが、彼は続けます
彼の今いましい携帯電話の電源を切ります。

47
00:01:57,351 --> 00:01:59,953
- 火傷はしていないでしょうか？
- いや、いや。

48
00:02:00,053 --> 00:02:01,613
実行可能な脅威はありません。

49
00:02:01,747 --> 00:02:03,682
彼はただ寒くなっただけだと思う
そして彼は私をアイシングしてくれています、

50
00:02:03,782 --> 00:02:06,727
でも今は彼が必要なんだ、だって
AUSAが私の首に息を吹きかけている、

51
00:02:06,893 --> 00:02:08,895
そして私はあなたたちがそれを知っています
戻って、それで。

52
00:02:08,929 --> 00:02:10,856
- 彼を連れてきて欲しいのですね
寒さから？

53
00:02:10,956 --> 00:02:12,958
- はい、お願いします。

54
00:02:13,091 --> 00:02:15,068
できれば今すぐに。

55
00:02:15,102 --> 00:02:18,263
- [ため息]

56
00:02:20,807 --> 00:02:23,810
サンドイッチを持たせてください。

57
00:02:41,595 --> 00:02:44,214
- 彼が見せると思う？

58
00:02:44,314 --> 00:02:48,268
- つまり、ブギーです
私たちは話しているのです。

59
00:02:48,435 --> 00:02:50,996
何件か
彼はあなたと一緒に仕事をしましたか？

60
00:02:51,129 --> 00:02:53,440
- 八。
彼はかなり良い成績を収めた。

61
00:02:53,540 --> 00:02:56,735
彼は本物のバンドをいくつか積み上げた
その過程で。

62
00:02:56,835 --> 00:02:59,112
- はい、軍曹さん、
彼はいつもCIと言っています

63
00:02:59,279 --> 00:03:02,115
あなたを成功させるか壊すかのどちらかです。
- うん。

64
00:03:02,215 --> 00:03:05,052
[電話のブザー音]

65
00:03:05,152 --> 00:03:07,621
- 分かった、まあ、彼はここにいるよ。

66
00:03:07,654 --> 00:03:09,289
分かった、任せて
まず彼に話してください。

67
00:03:09,423 --> 00:03:10,891
彼を連れて行きます
素敵でゆっくり。

68
00:03:10,991 --> 00:03:12,359
よし？

69
00:03:23,003 --> 00:03:24,204
やあ、ブーグ。

70
00:03:25,939 --> 00:03:28,041
-よ。

71
00:03:28,141 --> 00:03:31,928
何がいいの、ルゼイ＝ルー？はぁ？

72
00:03:32,028 --> 00:03:33,814
それで、何のために私を呼んでいるのかというと、
え？

73
00:03:33,980 --> 00:03:35,040
あなたが私にくれたと思ったの
蒸気、

74
00:03:35,173 --> 00:03:35,982
私を縁石に蹴り飛ばした。

75
00:03:36,083 --> 00:03:37,250
- ああ、ご存知ですか
あなたを辞めることはできません。

76
00:03:37,350 --> 00:03:38,652
-(笑)
- いいえ。

77
00:03:38,785 --> 00:03:40,353
あなたとチャットしたかった
何かについて。

78
00:03:40,420 --> 00:03:42,723
- そうそう？それはいいですね、
それはいい、それはいい、

79
00:03:42,823 --> 00:03:45,592
ちょうどそうしようとしていたから
何かありがとう。

80
00:03:45,692 --> 00:03:47,594
- うん？
- そうだ、あなたの助けが必要かもしれない -

81
00:03:47,694 --> 00:03:48,829
本当に悪い。

82
00:03:48,962 --> 00:03:52,232
- 分かった、まあ、さあ。
車はこっちだよ。

83
00:03:52,332 --> 00:03:53,600
いかがお過ごしでしたか？大丈夫ですか？

84
00:03:53,700 --> 00:03:55,168
- 悪くないよ、おい。あなたが知っている？

85
00:03:55,202 --> 00:03:56,795
それがどのようなものかご存知でしょう。

86
00:03:56,895 --> 00:03:59,798
それで、聞いてください、あなたにお願いするかもしれません
私のために電話をかけてきてください。

87
00:03:59,898 --> 00:04:01,641
- よし。
ええ、いくつか事情があって――

88
00:04:01,742 --> 00:04:03,410
- 調子はどうだ、ブギー？

89
00:04:05,278 --> 00:04:06,680
車に乗りましょう。

90
00:04:06,713 --> 00:04:09,015
- どういうことですか、おい？
何をしたの？

91
00:04:09,082 --> 00:04:11,017
- やあ、すごいですね。

92
00:04:11,051 --> 00:04:12,853
彼はただあなたが入ってくることを必要としています。

93
00:04:12,919 --> 00:04:15,856
彼はあなたが大丈夫であることを確認してくれるでしょう。
[銃声]

94
00:04:15,989 --> 00:04:19,092
[緊張感のある音楽]

95
00:04:19,192 --> 00:04:23,764
♪ ♪

96
00:04:23,864 --> 00:04:25,891
【タイヤの鳴き声】

97
00:04:35,342 --> 00:04:37,377
ブギー？

98
00:04:37,511 --> 00:04:39,613
ブギー！

99
00:04:39,713 --> 00:04:41,281
一体それは何だったのか？

100
00:04:41,381 --> 00:04:48,455
♪ ♪

101
00:05:06,239 --> 00:05:06,289
。

102
00:05:06,573 --> 00:05:08,391
- 兆候はありません
他の射手の。

103
00:05:08,458 --> 00:05:09,935
車に電話したところ、
でもお皿がなければ、

104
00:05:10,035 --> 00:05:12,637
私たちは死ぬことになる
水の中。

105
00:05:12,737 --> 00:05:14,773
- ブギーはどうですか？
- いいえ。

106
00:05:14,873 --> 00:05:17,409
ここですべてのカムを引き出しました。
あまり多くはありません。

107
00:05:17,542 --> 00:05:19,402
ブギーは歩いて来たので、
あまり遠くには行けなかったでしょう。

108
00:05:19,469 --> 00:05:21,746
- 一体何だったんですか？
- 何？

109
00:05:21,880 --> 00:05:23,381
- ブギー、あなたは私に言いましたね
問題はなかった。

110
00:05:23,448 --> 00:05:25,817
どうやって2人のシューターを手に入れたんだろう
彼のお尻に？

111
00:05:25,951 --> 00:05:28,195
つまり、この男なら
領主と提携しており、

112
00:05:28,295 --> 00:05:30,397
それはブギーが火傷したことを意味します。
つまりヒットアウトがあるということです。

113
00:05:30,497 --> 00:05:32,766
つまり、ご存知のとおり、
彼らは彼を止めようとしている

114
00:05:32,899 --> 00:05:35,160
証言から。
知らなかったのですか？

115
00:05:35,293 --> 00:05:37,229
- 落ち着いて。
- いいえ、いいえ。いいえ。

116
00:05:37,295 --> 00:05:40,423
彼はあなたを怖がっているようでした。

117
00:05:41,992 --> 00:05:43,243
彼がこれだけ持っていたら
彼に熱を与え、

118
00:05:43,343 --> 00:05:45,070
なぜ彼はあなたを幽霊にしたのですか
そもそも？

119
00:05:45,170 --> 00:05:46,580
- わからない。

120
00:05:46,680 --> 00:05:49,015
私も同じ質問をしています
あなたはそうです。

121
00:05:50,842 --> 00:05:53,687
[電話のブザー音]

122
00:05:59,860 --> 00:06:03,780
[サスペンスな音楽]

123
00:06:03,847 --> 00:06:06,024
- ブギーはそうだったと思いますか？
意図されたターゲットは？

124
00:06:06,124 --> 00:06:07,934
- 絶対に。
彼らは最初に彼に向かって発砲した。

125
00:06:08,034 --> 00:06:10,287
ほとんどのラウンド
彼に集中していました。

126
00:06:10,353 --> 00:06:12,831
シューターが2人いるんだね
高い位置で調整されます。

127
00:06:12,964 --> 00:06:14,299
- なぜあなたから逃げるのですか？

128
00:06:14,366 --> 00:06:16,167
なぜハンドラーから逃げるのか、
一人の人

129
00:06:16,268 --> 00:06:17,377
誰があなたを守ることができますか？
- わからない。

130
00:06:17,477 --> 00:06:19,671
しかし、射手たちは、
彼らはブギーを尾行した

131
00:06:19,771 --> 00:06:21,172
あるいは彼らは知っていた
彼はここにいるつもりだった、

132
00:06:21,306 --> 00:06:23,300
そしてそれは確かにセットアップのように感じました。

133
00:06:26,419 --> 00:06:28,947
- ケイドのことをどのくらい知っていますか?
- 調子が悪いです。

134
00:06:29,047 --> 00:06:31,149
つまり、ブギーを渡したんだ
数年前の彼へ。

135
00:06:31,283 --> 00:06:32,550
彼は何かだったって聞いた
カウボーイの、

136
00:06:32,651 --> 00:06:33,718
しかしそれだけです。
- 大丈夫。

137
00:06:33,818 --> 00:06:35,453
しかし、カウボーイは遠く離れています...

138
00:06:35,553 --> 00:06:37,497
- 警察を利用してセットアップする
あなたのCIが殺される？

139
00:06:37,631 --> 00:06:39,891
はい、わかっています、
でも何か違和感を感じたんです、キム。

140
00:06:40,025 --> 00:06:42,235
まさにそうなりました。

141
00:06:44,904 --> 00:06:47,032
- わかった。
- ボイトに電話しなきゃ。

142
00:06:47,132 --> 00:06:49,067
気分が良くない
これをDEAに引き渡す。

143
00:06:49,200 --> 00:06:50,468
- ボイトに電話できません。

144
00:06:50,535 --> 00:06:52,671
彼はスプリングフィールドにいます
必須の再認定。

145
00:06:52,804 --> 00:06:56,508
- わかりました、まあ、

146
00:06:56,574 --> 00:06:59,920
それなら起きていると思います、
私の愛。

147
00:07:02,981 --> 00:07:04,991
- どういう意味ですか
ケースを所有したいですか？

148
00:07:05,091 --> 00:07:06,384
-それだけです。

149
00:07:06,484 --> 00:07:09,220
攻撃が試みられた
以前の CPD CI について

150
00:07:09,321 --> 00:07:10,922
今誰が逃走中ですか
そして危険にさらされ、

151
00:07:11,056 --> 00:07:12,490
役員は言うまでもありません
私の監視の下で

152
00:07:12,557 --> 00:07:14,426
誰が発砲されたのか、それで--

153
00:07:14,526 --> 00:07:19,097
ほら、腕を組んで喜んでるよ
DEAと協力していますが、それは私たちが所有しています。

154
00:07:19,597 --> 00:07:22,934
- ほら、ブギーに言ったんだ
ここで私に会うために。

155
00:07:23,068 --> 00:07:24,477
彼は危うく殺されそうになった。

156
00:07:24,577 --> 00:07:27,197
それで、私たちはこれに取り組むつもりです。

157
00:07:29,783 --> 00:07:32,369
- まあ、もっと
その方が良いと思います。

158
00:07:35,422 --> 00:07:37,123
道を教えてください、インテリジェンス。

159
00:07:40,685 --> 00:07:43,054
- 優先事項は見つけることです
ブギーと彼を守り、

160
00:07:43,188 --> 00:07:44,923
でも逮捕も必要だ
他の射手

161
00:07:45,056 --> 00:07:46,358
そしてそのヒットを命令したのは誰か。

162
00:07:46,458 --> 00:07:48,593
インテリジェンスが重要視しており、
しかしエージェント・ケイドがここにいる、

163
00:07:48,727 --> 00:07:50,028
彼は私たちと一緒に走るつもりだ。

164
00:07:50,128 --> 00:07:52,263
リソースが必要な場合は
DEA、エージェント・ケイドより、

165
00:07:52,364 --> 00:07:53,890
あなたが作るつもりです
利用可能なもの。

166
00:07:53,957 --> 00:07:55,375
- わかった。
- これまでのところ何がありますか？

167
00:07:55,475 --> 00:07:57,577
- ブギーについては手がかりがありません。
彼は風の中にいます。

168
00:07:57,711 --> 00:08:00,105
でもプリントは戻ってきました
亡くなった一人の犯罪者について。

169
00:08:00,238 --> 00:08:01,715
名前はアントン・セルビー。

170
00:08:01,815 --> 00:08:04,042
- 彼は有名な執行者です
ラジ・ストークスの場合、

171
00:08:04,142 --> 00:08:06,077
男ブギーのセット
反対の証言をする。

172
00:08:06,211 --> 00:08:07,420
- 私たちは今、ストークスを運営しています。

173
00:08:07,520 --> 00:08:10,223
TRRレポート、弾道、
LKA、アソシエイト。

174
00:08:10,323 --> 00:08:13,059
-ラジ・ストークスを思い出します。
ストークスは冗談じゃないよ。

175
00:08:13,159 --> 00:08:15,220
G-Park Lords が行くつもりだ
メッセージを送りたい。

176
00:08:15,320 --> 00:08:16,488
- はい、そうではありません
また逃すだろう。

177
00:08:16,588 --> 00:08:17,931
ブギーってバカだよね
しかし彼は愚かではない。

178
00:08:18,064 --> 00:08:20,100
私の言っていることが分かるよね？
彼は電話を出し入れしています。

179
00:08:20,200 --> 00:08:21,659
彼はそれをタップしているだけです
絶対にそうする必要があります。

180
00:08:21,760 --> 00:08:24,129
彼にビーズを当てることはできない。
- 車両？

181
00:08:24,262 --> 00:08:25,772
- いいえ、何もありません
彼の名前で登録されました。

182
00:08:25,905 --> 00:08:28,133
彼はCTAにヒットしませんでした
撮影後、

183
00:08:28,233 --> 00:08:30,093
だから彼はカメラを避けている
かなり良いです。

184
00:08:30,160 --> 00:08:31,636
- 私は彼の仲間を経営します。

185
00:08:31,770 --> 00:08:33,671
- わかりました、旅行についてアドバイスさせていただきます
州警察とのチーム

186
00:08:33,772 --> 00:08:35,607
この男の場合に備えて
街をスキップしようとする。

187
00:08:35,673 --> 00:08:38,101
[電話のブザー音]

188
00:08:41,004 --> 00:08:42,514
- 何、何か持ってる？

189
00:08:42,614 --> 00:08:44,424
- そうだ、ブギーズ
電話記録が入ってきた。

190
00:08:44,524 --> 00:08:46,151
彼が最後にしたこと
彼が私たちから逃げた後

191
00:08:46,251 --> 00:08:49,929
DMはトラヴィス・マクブライド、TJでした。

192
00:08:50,030 --> 00:08:52,190
彼はブギーズの古いチェリーです
クック郡出身。

193
00:08:52,323 --> 00:08:55,201
ベビーベッドにいるの？
TJからは「そうだね」と返事がありました。

194
00:08:56,327 --> 00:08:58,638
- 分かった、私が運転するよ。

195
00:08:58,705 --> 00:09:01,291
- 私が裏を取ります。

196
00:09:11,050 --> 00:09:12,452
- 上司と結婚したんですね？

197
00:09:12,552 --> 00:09:14,320
あなたの家で彼女を見かけました。

198
00:09:14,454 --> 00:09:16,848
- うん。
- えっ、子供もいるの？

199
00:09:16,981 --> 00:09:18,683
- うーん。

200
00:09:18,783 --> 00:09:20,985
- ああ、行ったんだね
完全国産ですよね？

201
00:09:21,052 --> 00:09:23,563
ルゼクっぽくない
ブギーが教えてくれた。

202
00:09:25,990 --> 00:09:27,500
- 家族がいるの？

203
00:09:27,600 --> 00:09:29,627
- なんだ、私はこう見える
あなたにとって家族の人ですか？

204
00:09:29,727 --> 00:09:31,996
いや、奥さん、子供たち、
日曜日のディナー、絵本、

205
00:09:32,063 --> 00:09:35,825
それはすべて私を遅らせるだけです、
私をさらに悪いエージェントにしてしまう。

206
00:09:37,477 --> 00:09:40,205
この仕事では、
オールインか、それとも死ぬか。

207
00:09:40,305 --> 00:09:41,748
私の言っている意味が分かりますか？

208
00:09:55,854 --> 00:09:57,180
- ダンテ、後ろは得意ですか？

209
00:09:57,247 --> 00:09:58,932
- 所定の位置にあります。

210
00:10:02,227 --> 00:10:03,369
- よし、リードをもらった。

211
00:10:03,436 --> 00:10:05,355
- それはあなたの世界です、ボス。

212
00:10:10,034 --> 00:10:11,361
[ドスン]

213
00:10:11,427 --> 00:10:13,029
- トラビス・マクブライド
シカゴ警察。

214
00:10:13,096 --> 00:10:14,531
開けてください。

215
00:10:19,210 --> 00:10:21,871
[ドスン]

216
00:10:26,626 --> 00:10:29,287
- 何が欲しいの？
- ルゼク巡査、CPD。

217
00:10:29,420 --> 00:10:31,064
DEAのケイド捜査官です。

218
00:10:31,131 --> 00:10:33,867
私たちはあなたとお話しするためにここにいます
デマーカス・ブーンについて。

219
00:10:33,967 --> 00:10:36,719
ブギー。
- ここにはブギーはいないよ。

220
00:10:36,786 --> 00:10:38,763
- 本当にそうですか？

221
00:10:38,897 --> 00:10:40,890
- 彼は最近連絡を取りましたか？

222
00:10:40,957 --> 00:10:44,536
- いや、聞いてないよ
すぐに彼から。

223
00:10:44,636 --> 00:10:46,246
- 分かった、まあ、多分
入っても構いません

224
00:10:46,379 --> 00:10:48,806
そして少し話してください
それについてもっと詳しく?

225
00:10:48,907 --> 00:10:51,751
- [嘲笑]

226
00:10:51,851 --> 00:10:54,254
そうだね。よし。

227
00:10:54,387 --> 00:10:55,572
ちょっと待ってください。

228
00:10:55,638 --> 00:10:57,740
パンツを履かせてください。

229
00:10:59,225 --> 00:11:01,261
- はい、それでは
ここで待っていてください。

230
00:11:01,327 --> 00:11:03,413
大声で叫んでください。

231
00:11:03,479 --> 00:11:06,457
[緊張感のある音楽]

232
00:11:06,558 --> 00:11:11,796
♪ ♪

233
00:11:11,930 --> 00:11:15,600
[物体がカタカタ音を立てる]

234
00:11:15,733 --> 00:11:18,636
- 何をしているのですか？ケイド。

235
00:11:18,736 --> 00:11:20,305
大丈夫、目を上げてください。
クラッシュしてるよ。

236
00:11:20,405 --> 00:11:21,848
- コピー。

237
00:11:24,851 --> 00:11:27,770
[ドアを叩く音]

238
00:11:30,181 --> 00:11:32,025
- 私から離れてください！

239
00:11:34,527 --> 00:11:37,121
- さあ、さあ、さあ。
ここに来て。

240
00:11:37,255 --> 00:11:39,282
- 離れてください、兄弟！
- クリア。

241
00:11:39,349 --> 00:11:41,826
- ちょっとしたお手伝いは？
銃を手に入れた。

242
00:11:41,926 --> 00:11:44,120
- はい、分かりました。

243
00:11:46,022 --> 00:11:48,199
-イエス。

244
00:11:48,333 --> 00:11:50,293
楽しかったですね。

245
00:11:52,712 --> 00:11:55,715
- [うめき声]

246
00:12:05,283 --> 00:12:05,350
。

247
00:12:05,541 --> 00:12:08,127
- ブギーが今ここにいないことは知っています。
それははっきりとわかります。

248
00:12:08,228 --> 00:12:09,320
- それなら、私に尋ねるのはやめてください --

249
00:12:09,387 --> 00:12:11,631
- 私があなたに尋ねていること
もし彼がここにいたら、

250
00:12:11,731 --> 00:12:13,499
彼がそうだったのは知っているから。

251
00:12:13,633 --> 00:12:14,892
彼はその後ここに走って来た
彼は撃たれた。

252
00:12:15,026 --> 00:12:16,527
あなたは彼を助けました。右？

253
00:12:16,661 --> 00:12:18,229
- 彼はここにいません。
- [笑い]

254
00:12:18,329 --> 00:12:19,731
- 私たちはしようとしています
友達を助けてください。

255
00:12:19,831 --> 00:12:21,232
彼の命は危険にさらされており、
私たちは彼の安全を守ろうとしているのですが、

256
00:12:21,332 --> 00:12:22,659
大丈夫ですか？

257
00:12:28,806 --> 00:12:32,669
- あなたは彼に車を貸しました、
あなたの電話は？

258
00:12:35,722 --> 00:12:36,981
あなたの車は前に出ていません。

259
00:12:37,081 --> 00:12:38,850
それはどこですか？

260
00:12:38,916 --> 00:12:41,719
あなたは2004年のシルバーのホンダを手に入れました。
どこですか？

261
00:12:41,853 --> 00:12:45,089
あなたは彼にそれを貸しますか？

262
00:12:45,189 --> 00:12:47,967
TJ、黙っててはいけませんよ。

263
00:12:48,067 --> 00:12:49,852
- ブギーはここにいない。

264
00:12:49,919 --> 00:12:51,262
- あなたは仮釈放中です。
あなたは銃を持っていました。

265
00:12:51,362 --> 00:12:52,697
あなたは警察から逃げました。

266
00:12:52,764 --> 00:12:54,532
私があなただったら、答えるでしょう
私たちが尋ねるすべての質問。

267
00:12:54,599 --> 00:12:57,510
- 彼はここにいません。

268
00:12:57,610 --> 00:13:00,780
-イエス。
- やあ、ここに来てほしい。

269
00:13:08,246 --> 00:13:11,207
- くそ。
- それは丸見えでした。

270
00:13:11,274 --> 00:13:12,617
天井は
ほぼ全開に近い。

271
00:13:12,717 --> 00:13:14,252
バカはきちんと閉めなかった。

272
00:13:14,385 --> 00:13:16,729
- 何、それはすべて偽物ですか？
- そうですね。

273
00:13:16,863 --> 00:13:19,357
それはすべて、えー、
安いカフェインがそこにあります。

274
00:13:19,457 --> 00:13:20,925
悪い組み合わせだ。

275
00:13:21,059 --> 00:13:24,053
- TJはちょっとリロッカーです。
だからこそ彼は皆さんから逃げたのです。

276
00:13:24,120 --> 00:13:25,705
- はぁ。全て無印です。

277
00:13:25,805 --> 00:13:28,399
私たちは誰のために働いているか知っていますか?
-言うのは難しいです。

278
00:13:28,466 --> 00:13:30,727
それは文書化されていません
誰とでも提携している。

279
00:13:30,793 --> 00:13:33,137
- 私たちはそれを使って彼に圧力をかけます。

280
00:13:33,237 --> 00:13:35,398
-うーん。おい。

281
00:13:43,990 --> 00:13:46,259
- わかりました、行きます。どうしたの？

282
00:13:46,392 --> 00:13:48,928
- ケイドが何かを取った。
- どういう意味ですか？

283
00:13:49,062 --> 00:13:51,289
- ここに着いたら、
クリアするために別れました。

284
00:13:51,422 --> 00:13:53,099
彼は何かを取った
TJのカウンターから、

285
00:13:53,199 --> 00:13:56,227
それを彼のポケットに入れてください。
彼はTJの電話を取ったと思います。

286
00:13:56,294 --> 00:13:57,770
では、なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？

287
00:13:57,904 --> 00:13:59,739
彼がそれを手に入れたくない限り、
私たちがやる前にブギーに、

288
00:13:59,839 --> 00:14:03,259
おそらく彼が気づかないように注意する
生きて地区に戻ります。

289
00:14:03,326 --> 00:14:05,745
-イエス。どのくらい確信していますか?

290
00:14:05,845 --> 00:14:08,614
- ええと、60%、でもまだです
TJの電話はまだ見つかっていない。

291
00:14:08,748 --> 00:14:10,241
- はい、でも 60 は 100 ではありません。

292
00:14:10,341 --> 00:14:11,843
報告すれば、
それは公務員の不正行為です。

293
00:14:11,943 --> 00:14:13,945
もし君が間違っていたら、アダム――
- 知っている。知っている。

294
00:14:14,078 --> 00:14:16,247
しかし、何かがおかしい。
それは感じられます。

295
00:14:16,347 --> 00:14:17,949
この人、
彼は何かの周りで踊っている。

296
00:14:18,015 --> 00:14:20,785
- ああ、凍えていませんか
ここで尻を外してるの？

297
00:14:20,918 --> 00:14:23,529
ほら、TJはフォールドしてないよ
レンガであっても。

298
00:14:23,629 --> 00:14:25,022
したくなる
私の髪を引き裂きます。

299
00:14:25,156 --> 00:14:27,492
グループ監督希望
オフィスにチェックインするには、

300
00:14:27,592 --> 00:14:29,802
だから私は展開するつもりです
隠れ家のうちの1つで。

301
00:14:29,936 --> 00:14:31,270
1時間後にまた会いましょう?

302
00:14:31,370 --> 00:14:32,955
- よし。

303
00:14:33,022 --> 00:14:36,934
- BOLO を始めましょう
TJのシルバーセダンですよね？

304
00:14:37,001 --> 00:14:38,611
- すでに 1 つは実行されています。

305
00:14:38,711 --> 00:14:42,306
[サスペンスな音楽]

306
00:14:42,440 --> 00:14:44,450
- やあ、持って行きます
この秘密。

307
00:14:44,550 --> 00:14:46,677
鍵は持っていますか？ありがとう。

308
00:14:46,778 --> 00:14:53,726
♪ ♪

309
00:15:21,245 --> 00:15:24,340
[電話のブザー音]

310
00:15:31,798 --> 00:15:33,191
- お父さん、またやってしまった。

311
00:15:33,257 --> 00:15:34,892
私の本は車の中にあります。

312
00:15:35,026 --> 00:15:36,502
私は彼らをそこに残しました。

313
00:15:36,602 --> 00:15:38,596
キャシディさんがいました
予備品を降ろし、

314
00:15:38,729 --> 00:15:41,332
でも宿題は全部
バインダーの中にあると思います、

315
00:15:41,399 --> 00:15:44,368
それで持ってきてもらえますか
今夜は家に帰ってもらえますか？

316
00:15:44,502 --> 00:15:46,546
ありがとう。ママには言わないでね。

317
00:15:46,679 --> 00:15:48,281
愛してるよ、さようなら。

318
00:16:23,074 --> 00:16:25,943
[くぐもった工業用
音楽再生]

319
00:16:26,043 --> 00:16:33,075
♪ ♪

320
00:16:39,332 --> 00:16:44,070
[不明瞭な叫び声]

321
00:16:44,170 --> 00:16:45,830
- やあ、やあ、
そこで何が起こっているのですか？

322
00:16:45,963 --> 00:16:47,590
- わからない。何もない。

323
00:16:53,471 --> 00:16:56,682
- [うめき声]

324
00:16:57,842 --> 00:16:59,852
- ここで何をしているの？
- 助けて！

325
00:16:59,952 --> 00:17:02,455
私を助けてください！
- なぜ武器を抜いたのですか？

326
00:17:02,522 --> 00:17:04,257
- 何が起こっているのか？
- 私を助けてください。

327
00:17:04,357 --> 00:17:05,816
彼は私の頭を殴りました。
- ここで私をフォローしましたか？

328
00:17:05,917 --> 00:17:07,118
- 何が起こっているの、ケイド？
これは誰ですか？

329
00:17:07,184 --> 00:17:08,761
- 私をフォローしてくれましたか？
- 彼の言うことを聞かないでください！

330
00:17:08,861 --> 00:17:09,946
- 私の質問に答えてください。
- ああ、ちょっと、やめて。

331
00:17:10,012 --> 00:17:10,947
何してるの？停止。

332
00:17:11,013 --> 00:17:12,131
- それで、なぜ彼女は血を流しているのですか？

333
00:17:12,265 --> 00:17:13,591
- それは何ですか
なぜ彼女は血を流しているのですか？

334
00:17:13,691 --> 00:17:15,601
銃をしまってください、おい。
一体何をしているのですか？

335
00:17:15,701 --> 00:17:17,628
いいか、この女はやろうとしたのは――
おっと、おっと、おっと。

336
00:17:17,695 --> 00:17:20,106
私をからかってるの？
- 説明してください。

337
00:17:20,206 --> 00:17:21,465
- 引っ張るのね
あなたの武器は私にありますか？

338
00:17:21,599 --> 00:17:23,943
正気を失ってしまったのか？
- ここで何をしているのですか、ケイド?

339
00:17:24,043 --> 00:17:25,369
私たちはここで何をしているのでしょうか？

340
00:17:25,469 --> 00:17:27,138
これは違います
あなたの上司のオフィス。

341
00:17:27,271 --> 00:17:29,540
彼女は彼ではありません。
それで、私に説明してください。

342
00:17:29,674 --> 00:17:30,875
私たちはここで何をしているのでしょうか？

343
00:17:31,008 --> 00:17:33,803
なぜ私に嘘をついているのですか？
なぜTJの電話を取ったのですか？

344
00:17:33,869 --> 00:17:36,806
- 銃をしまってください。
- それは答えではありません。

345
00:17:36,872 --> 00:17:40,017
[緊張感のある音楽]

346
00:17:40,117 --> 00:17:41,519
- これは違います
どう思う、おい。

347
00:17:41,619 --> 00:17:43,145
- では、なぜですか？
この女性は血を流していますか？

348
00:17:43,212 --> 00:17:45,690
- こちらはブギーのおばあちゃんです。
- 彼の唯一の女の子。

349
00:17:45,823 --> 00:17:48,526
- 黙れ！

350
00:17:48,626 --> 00:17:50,828
ブギーは彼女にテキストメッセージを送った
TJの電話から、

351
00:17:50,895 --> 00:17:53,064
彼女に彼に会ってほしいと頼んだ
彼の荷物を持ってイーストサイドにいます。

352
00:17:53,164 --> 00:17:55,733
それが私がここにいる理由です。わかった？

353
00:17:55,833 --> 00:17:57,493
そして彼女は私を刺そうとしました。

354
00:17:59,470 --> 00:18:02,039
ほら、そこだよ。

355
00:18:02,139 --> 00:18:09,088
♪ ♪

356
00:18:10,014 --> 00:18:11,674
- ここで一人で何をしているのですか？

357
00:18:13,893 --> 00:18:16,929
- 私は汚れていません。
- では、なぜソロでここにいるのですか？

358
00:18:19,056 --> 00:18:20,858
- それは答えられません。

359
00:18:20,992 --> 00:18:28,024
♪ ♪

360
00:18:35,548 --> 00:18:35,598
。

361
00:18:35,881 --> 00:18:37,875
- ああ、ゆっくりしてください。

362
00:18:37,942 --> 00:18:39,285
- そうだね、
これには時間がありません。

363
00:18:39,385 --> 00:18:40,953
- さあ、さあ！
- いくつか答えてもらいたいのですが。

364
00:18:41,053 --> 00:18:42,555
- ええ、まあ、それは
私があなたにあげられるのは一つだけ。

365
00:18:42,688 --> 00:18:44,248
- おい。
- ここに戻ってきてください!

366
00:18:44,382 --> 00:18:45,750
- やあ、いいですか
私を見てください？

367
00:18:45,883 --> 00:18:47,193
- 言えません。

368
00:18:47,293 --> 00:18:49,895
私はあなたを守ろうとしています、私は、
ブギー、私たち全員。

369
00:18:50,029 --> 00:18:51,756
- それは十分ではありません。
- それは十分に良いです。

370
00:18:51,889 --> 00:18:52,723
何、あなたはそこに行ったことがないのですが、

371
00:18:52,857 --> 00:18:54,258
守ろうとしている
CI の 1 人ですか?

372
00:18:54,358 --> 00:18:55,693
以上です
やろうとしているんです、いいですか？

373
00:18:55,760 --> 00:18:57,061
-そうではないようです。

374
00:18:57,128 --> 00:18:58,596
- まあ、気にしません
それは何のようです。

375
00:18:58,729 --> 00:19:00,197
ブギーは会うことになっている
ロンダまであと20分

376
00:19:00,297 --> 00:19:01,574
彼のものと一緒に。

377
00:19:01,707 --> 00:19:03,809
それでお願いできますか
見つけるのを手伝ってくれるだけ？

378
00:19:07,129 --> 00:19:08,572
見てください、私は汚れていません。

379
00:19:08,706 --> 00:19:11,375
努力してないよ
ブギーを傷つけるために。わかった？

380
00:19:11,475 --> 00:19:13,310
詳細はお伝えできません
それをあなたに納得してもらうために、

381
00:19:13,411 --> 00:19:15,755
でも、一緒に来てもいいよ。
私の腰に乗ってもいいよ。

382
00:19:15,888 --> 00:19:17,423
銃を保管しておいてもいいよ
必要に応じて引っ張ってください。

383
00:19:17,556 --> 00:19:19,784
首にかけておいてもいいよ。
私は気にしない。

384
00:19:19,917 --> 00:19:24,246
持ってくるのを手伝ってください
私のCIを入力してください。

385
00:19:32,229 --> 00:19:33,923
- あなたは間違いを犯しています。

386
00:19:35,241 --> 00:19:36,801
さえすべきではありません
あの男を信じなさい。

387
00:19:36,901 --> 00:19:38,344
彼は彼が言うような人物ではありません。

388
00:19:39,437 --> 00:19:41,739
おい。おい！

389
00:19:41,839 --> 00:19:43,107
- 聞こえますよ。

390
00:19:43,174 --> 00:19:44,642
- それで私はまだ何ですか
ここで手錠してるの？

391
00:19:44,742 --> 00:19:48,020
- さて、試してみましたか
そして彼を刺しますか？

392
00:19:49,113 --> 00:19:51,774
- いいえ、いいえ。

393
00:19:51,841 --> 00:19:54,460
私を見てください。
私はほんの小さなものです。

394
00:19:54,593 --> 00:19:57,755
私は平等に見えますか？
それができるの？

395
00:19:57,855 --> 00:19:59,190
おい。ねえ、見てください。

396
00:19:59,290 --> 00:20:00,950
見て、見て、見て、
何かを見せなければなりません。

397
00:20:01,016 --> 00:20:02,134
何かを見せなければなりません。
いいえ、いいえ、いいえ。

398
00:20:02,268 --> 00:20:04,036
来て。ここに来て、ここに来てください。
お願いします、おい。

399
00:20:06,330 --> 00:20:09,533
a- ケイド、ブギーのもの。

400
00:20:09,667 --> 00:20:12,470
[サスペンスな音楽]

401
00:20:12,603 --> 00:20:14,280
♪ ♪

402
00:20:14,380 --> 00:20:16,215
- それは一体何ですか?

403
00:20:17,541 --> 00:20:19,468
私も知りません
それは一体何だろう。

404
00:20:19,535 --> 00:20:21,153
何も見たことすらない
私の人生でもそうです。

405
00:20:21,287 --> 00:20:23,647
見たことすらない
これらのバッグ。

406
00:20:23,781 --> 00:20:26,717
何？それは――それはクレイジーだ。

407
00:20:26,851 --> 00:20:29,495
私は--その必要はありません--

408
00:20:29,562 --> 00:20:35,326
何かを見たことさえない
私の――私の人生においてもそうだ。

409
00:20:35,459 --> 00:20:42,158
♪ ♪

410
00:20:43,142 --> 00:20:44,376
- さあ。
- よし。

411
00:20:44,477 --> 00:20:46,328
- これはもう行くしかない
一方通行、いいですか？

412
00:20:46,395 --> 00:20:47,738
- まあ、それは行けません
あまりにも多くの方法、

413
00:20:47,838 --> 00:20:49,014
分からないから
そのことについては何でも。

414
00:20:49,148 --> 00:20:50,649
- もうそんなことは過ぎてしまった、
あなたはそれさえ言っています

415
00:20:50,750 --> 00:20:52,001
私に潰瘍を与えています。

416
00:20:52,067 --> 00:20:53,511
だから、それを教えてください
あなたは計画を理解しています。

417
00:20:53,577 --> 00:20:55,154
- 計画は本当に必要ありません。
何も知らないから

418
00:20:55,254 --> 00:20:56,505
その中に何が入っているかについて。
- 聞く。

419
00:20:56,572 --> 00:20:58,048
あなたはとても悪いです
愚かな遊びで。

420
00:20:58,149 --> 00:20:59,175
あなたはそれが下手なだけです。
それで計画。

421
00:20:59,241 --> 00:21:01,343
さあ、教えてください。来て。

422
00:21:05,498 --> 00:21:06,682
- アダム？

423
00:21:06,749 --> 00:21:08,184
- それはどれくらい大変でしょう
薬の構成を見つけるために

424
00:21:08,250 --> 00:21:10,060
押収された各レンガの
ケイドの最後の事件では？

425
00:21:10,194 --> 00:21:11,428
あらゆるケース
彼はブギーと一緒に仕事をした。

426
00:21:11,529 --> 00:21:13,164
- それは何個になりますか?
- 八。

427
00:21:13,230 --> 00:21:14,532
- それから大変です。

428
00:21:14,598 --> 00:21:16,400
でも私には誰かがいる
私に借りがあるDEAで。

429
00:21:16,500 --> 00:21:19,503
なぜ？
- 私にはまだ分かりません。

430
00:21:19,603 --> 00:21:21,213
写真を送りますので、
でも、見てください、

431
00:21:21,313 --> 00:21:23,274
ブギーは会う準備ができています
彼の女の子ロンダを15分で

432
00:21:23,374 --> 00:21:25,576
ボーリング場で
イーストサイドにあります。

433
00:21:25,676 --> 00:21:27,077
- おい、聞いてくれ。

434
00:21:27,178 --> 00:21:29,013
アダム、もし私たちに尋ねるなら
会議を設定するには、

435
00:21:29,113 --> 00:21:31,390
15分以上かかります
イーストサイドに出ます。

436
00:21:31,524 --> 00:21:34,084
- いや、わかってる、わかってる、
しかし、私たちはそれを理解していません。

437
00:21:34,185 --> 00:21:35,920
ロンダには仕方が無い
彼に連絡するためです。

438
00:21:36,053 --> 00:21:37,696
試合はすでに15時に設定されています。

439
00:21:37,796 --> 00:21:39,790
- わかりました、
ただいま展開中です。

440
00:21:39,890 --> 00:21:41,258
- 出しますよ
ゾーンを越えて。

441
00:21:41,392 --> 00:21:42,902
- いいえ、それは危険すぎます。
これを終わらせたいと思います。

442
00:21:43,035 --> 00:21:44,461
抑えておきます
そこに着くまで。

443
00:21:44,595 --> 00:21:45,604
そこに着いてください
できるだけ早く。

444
00:21:45,704 --> 00:21:46,597
- コピー。

445
00:21:46,730 --> 00:21:49,725
[不明瞭なおしゃべり]

446
00:21:58,050 --> 00:21:59,118
- はい、そうです。
ありがとう。

447
00:21:59,218 --> 00:22:00,519
8件になるはずです。

448
00:22:00,619 --> 00:22:02,221
- わかりました、送信します
化学組成。

449
00:22:02,321 --> 00:22:03,547
他に何も要りませんか？

450
00:22:03,647 --> 00:22:05,249
- いいえ、それだけです。

451
00:22:05,382 --> 00:22:06,984
- 知りたいですか
なぜ私がこれをしているのですか？

452
00:22:07,084 --> 00:22:09,787
- いいえ、おそらくそうではありません。
しかしそれは何も面白いことではありません。

453
00:22:09,920 --> 00:22:11,422
私はただ、ご存知の通り--

454
00:22:11,488 --> 00:22:12,915
何らかのフォローアップを行っています。
- よし。

455
00:22:12,982 --> 00:22:14,959
さて、送信しました。
- わかった。

456
00:22:15,059 --> 00:22:17,002
さあ、読み上げてください。
- はい。

457
00:22:19,572 --> 00:22:21,665
我慢する。

458
00:22:21,799 --> 00:22:24,134
これらはすべて同じです。
- 何？

459
00:22:24,235 --> 00:22:26,303
- どれも同じです
くそーなメイク。

460
00:22:26,437 --> 00:22:30,975
これはカフェインが96％以上含まれており、
ヘロイン4%。

461
00:22:31,108 --> 00:22:32,918
- それは偽物です。
- 全部です。

462
00:22:33,018 --> 00:22:35,287
- それは同じ偽物です
それはTJのアパートにありました。

463
00:22:35,421 --> 00:22:37,456
それは――そんなことはありえない
偶然です。

464
00:22:37,590 --> 00:22:39,775
[緊張感のある音楽]

465
00:22:39,842 --> 00:22:42,428
ブギーは偽レンガを植えている
ディーラーについて。

466
00:22:42,528 --> 00:22:44,597
ああ、神様、
ケイドは汚い人ではない。

467
00:22:44,697 --> 00:22:46,657
ブギーです。アダムにテキストメッセージを送信します。

468
00:22:46,757 --> 00:22:48,267
♪ ♪

469
00:22:48,367 --> 00:22:51,370
[ロック音楽の演奏]

470
00:23:02,548 --> 00:23:06,977
- ブギーは偽物を植え付けている
麻薬標的にレンガを積みます。

471
00:23:07,111 --> 00:23:12,149
どのくらいまで知っていますか？どのぐらいの間？

472
00:23:12,216 --> 00:23:14,451
さあ、おい、私を作らないで
三度目に質問してください。

473
00:23:14,518 --> 00:23:17,354
- 2日です。

474
00:23:17,454 --> 00:23:19,490
- ブギーはあなたが知っていたことに気づきましたか？
- うん。

475
00:23:19,623 --> 00:23:20,858
- それで彼はあなたを幽霊にしたのです。

476
00:23:20,958 --> 00:23:23,168
じゃあ、G-Parks
すぐにわかった？

477
00:23:23,302 --> 00:23:26,897
- うん。
-イエス。

478
00:23:27,031 --> 00:23:30,067
さて、今ならなぜそうなるのか分かりました
私には何も言えませんでした。

479
00:23:30,200 --> 00:23:34,546
- 8件ですよ、おい。
八。

480
00:23:34,647 --> 00:23:36,715
つまり、それが私のキャリア全体です
すぐそこです。

481
00:23:36,815 --> 00:23:38,542
- わかった。
- あなたは？

482
00:23:38,642 --> 00:23:41,145
８件です。

483
00:23:41,211 --> 00:23:43,047
それは私の人生の何年もです。

484
00:23:43,147 --> 00:23:44,857
確固たる証拠を持っていた
それらすべてに。

485
00:23:44,990 --> 00:23:48,677
本当の証拠を持っていました。
私はこれを許しました...

486
00:23:51,080 --> 00:23:52,681
バカだ。

487
00:23:54,667 --> 00:23:57,903
私はブギーに彼らを働かせるように頼んだ
最後のピースを見つけるために。

488
00:23:58,003 --> 00:24:00,030
8 つの DTO。
ブギーの証拠が彼らを封印した。

489
00:24:00,164 --> 00:24:02,041
その言葉が出たら
ブギーはレンガを植えた、

490
00:24:02,141 --> 00:24:04,168
それらすべてのケースは
追い出されるだろう。

491
00:24:04,268 --> 00:24:05,536
彼らは皆歩きます。

492
00:24:05,669 --> 00:24:08,530
どのような場合でも、
彼はあなたに触れました、

493
00:24:08,597 --> 00:24:10,841
あの人たち全員がそうなるだろう
通りに戻って。

494
00:24:10,941 --> 00:24:13,277
みんな。
そんなことはさせないよ。

495
00:24:13,410 --> 00:24:14,720
- わかった。わかった。

496
00:24:14,787 --> 00:24:16,213
私はします。私はします。

497
00:24:16,280 --> 00:24:19,616
- させてあげなきゃ
ブギーを静かに連れて行きます。

498
00:24:19,717 --> 00:24:23,387
このような事件を放置するわけにはいきません。
つまり、私はあなたとは違います。

499
00:24:23,454 --> 00:24:25,522
聞いてください、私には妻がいません、
子供も家族もいない。

500
00:24:25,622 --> 00:24:28,292
私は...

501
00:24:28,392 --> 00:24:30,594
私はこの仕事にすべてを捧げました。

502
00:24:30,694 --> 00:24:32,638
私が得たのはそれだけです。

503
00:24:38,102 --> 00:24:39,778
- わかりました、彼はここにいます。

504
00:24:39,878 --> 00:24:42,581
[緊張感のある音楽]

505
00:24:42,648 --> 00:24:44,475
- ベイビー、持ってきたの？
- うん。

506
00:24:44,575 --> 00:24:46,477
- 神様、あなたは本当に天使ですね。

507
00:24:46,610 --> 00:24:48,278
- はい、そのとおりです
あなたは天使を扱いますか？

508
00:24:48,379 --> 00:24:49,588
からの 1 つのテキスト
あなたのセリーのバーナー

509
00:24:49,722 --> 00:24:50,739
私に知らせるために
私たちが出発するときは？

510
00:24:50,806 --> 00:24:52,758
- いや、行かなくていいよ。

511
00:24:52,891 --> 00:24:55,052
- 行かなくてもいいですか？
私をからかってるの？

512
00:24:55,152 --> 00:24:56,153
- いいえ、違います。

513
00:24:56,253 --> 00:24:58,789
- もう、私に行ってほしくないんですか？

514
00:24:58,889 --> 00:25:01,458
私はこれらのバッグを持ち歩きました
町の向こう側。

515
00:25:01,558 --> 00:25:02,826
私は彼らを引き連れて通った
イーストサイド。

516
00:25:02,960 --> 00:25:04,628
命の危険にさらされてしまい、
それで、今度は私に行ってほしいのですか？

517
00:25:04,728 --> 00:25:06,663
- ブギー。おい。落ち着いて。

518
00:25:06,764 --> 00:25:08,257
- 何？
- 落ち着けよ、おい。

519
00:25:08,323 --> 00:25:09,666
僕らは歩き出すよ
ここは素敵で静かです。

520
00:25:09,800 --> 00:25:10,743
そうでしょう、ケイド？

521
00:25:10,876 --> 00:25:13,595
- 何、私がバカだと思う？
- ブギー。

522
00:25:15,481 --> 00:25:16,507
- いや、ブギー。そんなことはしないでください。

523
00:25:16,607 --> 00:25:17,808
そんなことはしないでください。そんなことしないでください！

524
00:25:17,941 --> 00:25:19,284
- 一体何をしているのですか？

525
00:25:19,385 --> 00:25:21,512
- 銃を置きなさい。
- 黙れ。黙れ。

526
00:25:21,612 --> 00:25:23,981
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
- いや、いや、いや、おい、おい、おい。

527
00:25:24,081 --> 00:25:25,149
銃を置いてください！

528
00:25:25,249 --> 00:25:30,112
♪ ♪

529
00:25:35,259 --> 00:25:35,325
。

530
00:25:35,592 --> 00:25:37,269
- バックアップしてください！バックアップしてください！

531
00:25:37,336 --> 00:25:39,104
- ただ置いてください。

532
00:25:39,171 --> 00:25:40,305
- ブギー。

533
00:25:40,439 --> 00:25:41,840
- ブギー、
何をするつもりですか？

534
00:25:41,874 --> 00:25:43,008
彼女を撃つつもりですか？
- ここから出ていきます。

535
00:25:43,142 --> 00:25:44,176
地獄を取り戻してください！

536
00:25:44,309 --> 00:25:45,511
- 神に誓って --

537
00:25:45,677 --> 00:25:46,845
- 誰も知らなくていいんじゃない？
私が何をしたのか、分かった？

538
00:25:46,945 --> 00:25:48,347
ケイド、あなたはただそうするつもりです
私を歩かせなければなりません。

539
00:25:48,480 --> 00:25:49,581
歩かせてください。
- そんなことはしてないよ。

540
00:25:49,681 --> 00:25:50,707
そんなことはしてないよ。彼女を行かせて。

541
00:25:50,841 --> 00:25:51,817
- ブギー、これはあなたじゃないよ。
彼女を行かせて。

542
00:25:51,950 --> 00:25:53,318
さあ、おい。
- あなたを撃ちたくない。

543
00:25:53,419 --> 00:25:54,953
撃ちたくないよ、おい。
- 銃を置きなさい。

544
00:25:55,020 --> 00:25:56,355
- 何が問題なのですか？
-黙って、黙って！

545
00:25:56,488 --> 00:25:59,024
- ブギー、やめてよ。

546
00:25:59,124 --> 00:26:00,159
ブギー！

547
00:26:00,292 --> 00:26:01,493
[銃声]
- [叫び声]

548
00:26:01,593 --> 00:26:04,329
- 動いて、動いて！

549
00:26:04,463 --> 00:26:07,533
[緊張感のある音楽]

550
00:26:07,666 --> 00:26:09,902
- わかりました、
誰も当たらないようにしてください。

551
00:26:13,872 --> 00:26:16,475
- 動いて、動いて、動いて。
- 私を撃つつもりだった？

552
00:26:16,542 --> 00:26:18,202
- ブギ！

553
00:26:21,580 --> 00:26:22,406
- ロンダ、大丈夫？

554
00:26:22,539 --> 00:26:23,715
- 大丈夫、大丈夫。

555
00:26:23,882 --> 00:26:26,385
彼は雌犬の息子だ、
でも私は大丈夫です。

556
00:26:26,518 --> 00:26:28,587
- わかりました、そこにいてください。
動かないで下さい。

557
00:26:34,017 --> 00:26:35,861
5021アイダ。
警察に向けて発砲。

558
00:26:35,961 --> 00:26:37,396
1600 ノースオーク。

559
00:26:37,529 --> 00:26:40,732
男性、黒、茶色のジャケット、
東向きに走っています。

560
00:26:40,833 --> 00:26:42,367
車が何台か必要になるよ。

561
00:26:42,468 --> 00:26:43,502
- ブギー、やめて！

562
00:26:43,602 --> 00:26:47,005
- コピー、5021 アイダ。
途中でバックアップ。

563
00:26:47,072 --> 00:26:48,941
- ブギ！

564
00:26:53,745 --> 00:26:55,030
- [うなり声]

565
00:26:57,216 --> 00:26:59,218
- 5021 アイダ、
私たちのBOLOに目がいきました--

566
00:26:59,284 --> 00:27:00,919
シカゴ警察！落としてください！

567
00:27:01,019 --> 00:27:02,855
ケイド、降りろ！ガン、ガン！

568
00:27:02,921 --> 00:27:04,756
[砲火]

569
00:27:04,890 --> 00:27:06,425
10-1、10-1、発砲
警察で。

570
00:27:06,558 --> 00:27:08,026
- 急いで、車の後ろに下がってください。

571
00:27:08,093 --> 00:27:11,096
[銃声]

572
00:27:11,230 --> 00:27:17,970
♪ ♪

573
00:27:21,807 --> 00:27:24,076
[銃の音]

574
00:27:24,176 --> 00:27:26,278
-イエス。ケイド。

575
00:27:26,445 --> 00:27:27,746
やあ、大丈夫？

576
00:27:27,813 --> 00:27:30,115
- それはまずいですよね？
- いいえ、いいえ、いいえ。あなたは上手い。

577
00:27:30,215 --> 00:27:33,619
ただじっとしてください。
- それは徹底的ですか？

578
00:27:33,785 --> 00:27:34,920
- ねえ、聞いてください。

579
00:27:35,053 --> 00:27:36,755
そこを押さえてください。
- [叫ぶ]

580
00:27:36,822 --> 00:27:37,789
- わかりました。わかった。

581
00:27:37,890 --> 00:27:40,526
- ケイド、
あなたは大丈夫ですよ。

582
00:27:40,626 --> 00:27:43,487
よし？大丈夫ですよ。

583
00:27:43,587 --> 00:27:46,899
[銃声]

584
00:27:46,999 --> 00:27:48,534
10-1、10-1、
警察に向かって発砲した。

585
00:27:48,634 --> 00:27:50,827
警官を降ろさせた。
アンボが必要だ。

586
00:27:50,961 --> 00:27:52,638
複数あります
武装犯罪者。

587
00:27:52,738 --> 00:27:54,106
私たちは釘付けにされています。
今すぐ車が必要です。

588
00:27:54,206 --> 00:27:56,141
車が必要です。
よし、移動する必要がある。

589
00:27:56,275 --> 00:27:58,443
私たちはここにアヒルを座らせています。
- いや、おい。いいえ、いいえ。

590
00:27:58,577 --> 00:27:59,912
- 行きましょう
そこのドア。

591
00:28:00,012 --> 00:28:02,314
- いや、おい。いいえ、いいえ、いいえ。

592
00:28:02,481 --> 00:28:06,418
- ブギー、一体誰なの？
彼らが撃っていると思いますか？

593
00:28:06,485 --> 00:28:07,653
彼らはあなたの死を望んでいます。

594
00:28:07,786 --> 00:28:09,154
あなたは私を助けなければなりません
今すぐ彼を移動させてください。

595
00:28:09,288 --> 00:28:11,290
- あのドアを通れば、
私たちは皆死んでいます。

596
00:28:11,356 --> 00:28:13,659
- 彼を起こしてください。起きる！

597
00:28:13,792 --> 00:28:14,927
君たちは移動するつもりだよ
ドアへ。

598
00:28:14,993 --> 00:28:15,994
カバーを提供します。
- 行く。

599
00:28:16,128 --> 00:28:16,962
放っておいてください。ただ行ってください。

600
00:28:17,062 --> 00:28:18,130
- 彼を起こしてください。

601
00:28:18,263 --> 00:28:19,831
ブギー、走れば、
私自身があなたを撃ちます。

602
00:28:19,965 --> 00:28:21,333
私の計算では。
- 見つけた。

603
00:28:21,466 --> 00:28:23,835
- 1 2 3。

604
00:28:23,936 --> 00:28:25,504
動いて、動いて、動いて！行け、行け！

605
00:28:25,637 --> 00:28:28,106
動いて、動いて、動いて！

606
00:28:28,173 --> 00:28:31,210
[銃声]

607
00:28:36,281 --> 00:28:37,616
- イマニ、どこまで？どこまで？

608
00:28:37,683 --> 00:28:38,784
- 残り8分。

609
00:28:38,850 --> 00:28:40,152
- アダム、私たちは
あと8分、分かったかな？

610
00:28:40,285 --> 00:28:41,687
私たちはあなたのところに来ています。
私たちはあなたのところに行きます。

611
00:28:41,853 --> 00:28:43,522
ケビンが近づいてきました。彼が来ます。

612
00:28:43,689 --> 00:28:45,190
[銃声]

613
00:28:45,224 --> 00:28:46,959
[銃の音]

614
00:28:47,059 --> 00:28:48,327
- 引っ越しますか？今は何ですか？

615
00:28:48,427 --> 00:28:49,294
計画は何ですか？

616
00:28:49,361 --> 00:28:50,629
- 5021アイダが分隊へ。

617
00:28:50,696 --> 00:28:52,631
私たちは中に身を隠しました
放棄された住宅地

618
00:28:52,698 --> 00:28:54,533
から 2 ブロック東
ボーリング場。

619
00:28:54,700 --> 00:28:55,968
犯罪者たち
私たちに対して攻撃的です。

620
00:28:56,068 --> 00:28:58,670
警官が血を流してしまいました。
私のバックアップはどこにありますか?

621
00:28:58,770 --> 00:29:01,006
- 5021、分隊は
残り3分。

622
00:29:01,106 --> 00:29:02,708
- 3分ですか？

623
00:29:02,874 --> 00:29:04,509
- 彼を迎えに来てください。
彼を廊下に連れて行ってください。

624
00:29:04,576 --> 00:29:07,704
- アダム。
- 彼を迎えに来てください。行って、行って。

625
00:29:07,738 --> 00:29:11,717
さあ行こう。
- [叫ぶ]

626
00:29:11,850 --> 00:29:13,819
- どこに行きますか？
- 廊下の向こうです。

627
00:29:13,919 --> 00:29:15,379
ホールの向こう側。
- ホールの向こうで？

628
00:29:15,412 --> 00:29:18,890
[金属のうめき声]

629
00:29:18,991 --> 00:29:20,993
- 彼を廊下に移動させてください。

630
00:29:21,093 --> 00:29:24,196
- [うめき声]

631
00:29:24,296 --> 00:29:27,199
- 今は何ですか？
- そこの部屋で。

632
00:29:27,332 --> 00:29:28,700
- これ？

633
00:29:28,800 --> 00:29:31,236
- クソ野郎。
- 開けて、開けて、開けて。

634
00:29:31,336 --> 00:29:32,771
開けてください。

635
00:29:34,197 --> 00:29:35,574
- ベッドではありません。
ベッドではありません。

636
00:29:35,707 --> 00:29:37,743
彼をお風呂に入れてください。
- さあ、おい。

637
00:29:37,909 --> 00:29:40,579
- [うなり声]

638
00:29:40,712 --> 00:29:47,411
♪ ♪

639
00:29:49,154 --> 00:29:50,589
- そうだ、行かなきゃ。
ここに座っているわけにはいきません。

640
00:29:50,756 --> 00:29:52,257
後ろから出なければなりません。
- 一緒にいますか、ケイド？

641
00:29:52,424 --> 00:29:55,093
まだ私と一緒ですか？
- [うめき声] うん、それは最悪だ。

642
00:29:55,260 --> 00:29:57,429
絶対に、行かなければなりません、おい。
後ろから出て行かなきゃ。

643
00:29:57,596 --> 00:29:58,597
- 彼の話を聞かなければなりません、おい。

644
00:29:58,697 --> 00:29:59,898
- 行かないよ
後ろから出ます。

645
00:29:59,965 --> 00:30:01,099
ロックされています。ここに来て。

646
00:30:01,266 --> 00:30:02,367
- 何？
- ブギー、こっちに来て。

647
00:30:02,434 --> 00:30:04,436
来て。
- [うなり声]

648
00:30:04,603 --> 00:30:05,771
- 押し続けてください。
- わかった。

649
00:30:05,904 --> 00:30:06,938
押してもらいました。わかった。

650
00:30:07,039 --> 00:30:10,475
- 圧力を保ちます。
二人とも黙っててね。

651
00:30:17,683 --> 00:30:20,385
[ドアのガタガタ音]

652
00:30:20,452 --> 00:30:23,288
分隊、犯人は今です
建物に侵入すること。

653
00:30:23,388 --> 00:30:26,258
私たちは腰のほうにいます
イーストサイド。

654
00:30:26,358 --> 00:30:28,126
私たちは動くことができません。

655
00:30:28,260 --> 00:30:30,095
これはすぐに終わるよ
助けが得られなかったら。

656
00:30:30,162 --> 00:30:31,596
今すぐ車が必要です。

657
00:30:31,697 --> 00:30:35,100
お願いします、車が何台か必要です。
暗くなるよ。

658
00:30:35,200 --> 00:30:36,301
【ドアのひび割れ】

659
00:30:36,435 --> 00:30:40,672
♪ ♪

660
00:30:45,777 --> 00:30:45,844
。

661
00:30:46,111 --> 00:30:48,680
[緊張感のある音楽]

662
00:30:48,780 --> 00:30:51,408
♪ ♪

663
00:30:51,508 --> 00:30:53,285
- アダム？アダム？

664
00:30:53,418 --> 00:30:56,054
- 彼はもう暗くなってしまいました。
- 残り 3 分です。

665
00:30:56,154 --> 00:30:57,222
それは長すぎます
分隊のために。

666
00:30:57,322 --> 00:30:58,348
- そのまま運転を続けてください。

667
00:30:58,482 --> 00:31:00,125
5021ユニオン、
私服警官2人

668
00:31:00,258 --> 00:31:01,793
1600ノースオークへ向かいました。

669
00:31:01,927 --> 00:31:03,595
中に役員がいます
武装犯罪者2名と。

670
00:31:03,695 --> 00:31:05,130
今そこに車が必要です。

671
00:31:05,230 --> 00:31:07,032
【ドアのひび割れ】

672
00:31:07,132 --> 00:31:14,164
♪ ♪

673
00:31:48,573 --> 00:31:51,701
- [うめき声]

674
00:31:57,549 --> 00:32:00,585
[窒息]

675
00:32:07,592 --> 00:32:11,263
- やあ、マンノ、声を出して！

676
00:32:11,396 --> 00:32:14,132
大丈夫ですか？

677
00:32:14,232 --> 00:32:16,268
あなたがそこにいるのは知っています。

678
00:32:18,470 --> 00:32:20,872
ねえ、見て、私はそうではありません
警察を殺したくない。

679
00:32:21,006 --> 00:32:22,707
それは私が言いたいことではありません。

680
00:32:22,841 --> 00:32:25,502
ブギーをちょうだい
そして私はあなたを生かしてあげます。

681
00:32:25,602 --> 00:32:30,315
やあ、私はここに来ました
ブギー以外には誰もいない。

682
00:32:30,415 --> 00:32:33,084
だから立ち去って、去って、

683
00:32:33,151 --> 00:32:34,452
そして私はそうする必要はありません
他の誰かに触れてください。

684
00:32:34,553 --> 00:32:35,987
- 行かなきゃ、おい。

685
00:32:36,087 --> 00:32:38,156
私は死のうとしているわけではない
ここにいるよ、おい。

686
00:32:38,256 --> 00:32:39,891
- 私は彼と一緒にいるように言いました。

687
00:32:39,925 --> 00:32:41,393
ただ彼と一緒にいてください。

688
00:32:41,526 --> 00:32:43,353
そこに戻ります。
圧力をかけます。

689
00:32:43,453 --> 00:32:45,397
あなたは再び彼から遠ざかり、
この男に連れて行ってもらいます。

690
00:32:45,564 --> 00:32:49,301
- ねえ、見て、
彼はあなたを演じているのよ、おい。

691
00:32:49,401 --> 00:32:51,503
ブギーは行ってきた
ディーラーを設立したり、

692
00:32:51,603 --> 00:32:53,463
彼らに見せかけをして、

693
00:32:53,597 --> 00:32:55,674
～によって金持ちになる
慌ただしい警察。

694
00:32:55,774 --> 00:32:59,110
そんなことで死ぬなよ
密告者ビッチ。

695
00:32:59,177 --> 00:33:01,872
きっと素敵な家族をお持ちですね
家でも。

696
00:33:01,972 --> 00:33:05,308
子供たち、妻。

697
00:33:05,442 --> 00:33:08,478
すべてを危険にさらさないでください、おい。

698
00:33:08,612 --> 00:33:11,423
最後のチャンスだ。
ネズミは諦めろ！

699
00:33:11,456 --> 00:33:14,659
[銃声]

700
00:33:17,996 --> 00:33:20,832
はい、どうしたのですか？
アウトですか？

701
00:33:20,932 --> 00:33:27,464
♪ ♪

702
00:33:29,274 --> 00:33:31,343
最後のチャンスです、警官。

703
00:33:33,011 --> 00:33:35,405
- 警察！
武器を捨てろ！

704
00:33:35,505 --> 00:33:37,515
[銃声]
- [うなり声]

705
00:33:39,584 --> 00:33:43,021
- 5021、来ました。
- そのままでいてください。

706
00:33:43,154 --> 00:33:45,524
- 出てくるよ！
- 大丈夫ですか？

707
00:33:45,624 --> 00:33:47,893
- うん。私は大丈夫です。

708
00:33:47,993 --> 00:33:50,195
私のアンボはどこですか？
- 彼らは途中です。

709
00:33:50,295 --> 00:33:52,631
- ここにあると伝えてください。
- 分かった、分かった。

710
00:33:52,664 --> 00:33:53,857
- アンボはどこですか？

711
00:33:53,990 --> 00:33:55,417
- 良いショット、良いショット。

712
00:33:55,517 --> 00:33:58,303
- 救急隊員を呼んでください
すぐにここに。

713
00:33:58,403 --> 00:33:59,930
彼の調子はどうですか？

714
00:34:00,030 --> 00:34:02,073
- ダメだよ、おい。

715
00:34:02,173 --> 00:34:04,542
- [うめき声]

716
00:34:04,643 --> 00:34:05,777
- わかりました。
ここは大丈夫だよ、おい。

717
00:34:05,844 --> 00:34:08,438
私たちは大丈夫です。ここでバックアップが得られました。

718
00:34:08,538 --> 00:34:10,649
- 出かけるべきだった
背中だよ、おい。

719
00:34:10,782 --> 00:34:12,417
持っているはずです
裏に出て行きました。

720
00:34:12,517 --> 00:34:13,985
それらの事件はすべて死亡しました、おいおい。

721
00:34:14,119 --> 00:34:15,879
- 心配しないでください
それは今、いいですか？

722
00:34:16,012 --> 00:34:18,323
- 行くべきだった
あなたの家族へ。

723
00:34:18,490 --> 00:34:19,883
持っているはずです
あなたの家族のところに行きました。

724
00:34:20,016 --> 00:34:22,093
- やあ、やあ、やあ。
もう大丈夫です。

725
00:34:22,193 --> 00:34:23,495
もう大丈夫です。
もう私たちは安全です、そうですか？

726
00:34:23,528 --> 00:34:24,888
よし？

727
00:34:25,021 --> 00:34:26,448
あなたはただ自分に集中し続けるだけです。
あなたは呼吸を続けます。

728
00:34:26,548 --> 00:34:27,616
あなたは目を開けたままにしていて、
大丈夫ですか？

729
00:34:27,716 --> 00:34:28,783
- うん。
- アダム？

730
00:34:28,883 --> 00:34:30,835
- ええ、ええ。ここにいるよ。

731
00:34:30,902 --> 00:34:32,470
おい、イマニ、彼に手錠をかけてくれ。

732
00:34:32,570 --> 00:34:33,872
おい、アンボはどこだ？

733
00:34:33,972 --> 00:34:35,173
- 5021 エディ、
そのアンボはどこですか？

734
00:34:35,273 --> 00:34:36,291
私たちの到着予定時刻は何ですか?

735
00:34:36,391 --> 00:34:37,801
- よし。
目を開けておいてください。

736
00:34:37,901 --> 00:34:40,804
呼吸を続けてください。
- [不明瞭につぶやく]

737
00:34:40,904 --> 00:34:42,472
- やあ、やあ、やあ。
- うん。

738
00:34:42,572 --> 00:34:43,965
- うん？わかった。
- わかった。

739
00:34:44,065 --> 00:34:45,183
- わかった。
- わかった。

740
00:34:45,250 --> 00:34:46,751
- よし。

741
00:34:46,851 --> 00:34:53,425
♪ ♪

742
00:34:57,295 --> 00:34:59,889
- キム。
- うん？

743
00:35:01,833 --> 00:35:03,501
- おい。
- おい。

744
00:35:03,602 --> 00:35:04,936
ケイドはどうですか？

745
00:35:05,070 --> 00:35:06,438
- まだ手術中です。

746
00:35:06,538 --> 00:35:08,164
彼を捕まえることができればいいのですが
時間通りにメッドへ。

747
00:35:08,264 --> 00:35:10,208
彼らは希望を持っているようだったので...
- それはいいですね。

748
00:35:10,342 --> 00:35:13,645
ストークスは拘留されている。
すでに弁護士を立てています。

749
00:35:13,745 --> 00:35:16,606
私はブギーを氷の上に置いたところです。

750
00:35:16,740 --> 00:35:18,074
- 分かった、分かった。

751
00:35:19,943 --> 00:35:21,836
入れたらすぐに
記録に残る彼の発言、

752
00:35:21,936 --> 00:35:23,655
彼が仕組んだ証拠はすべて、

753
00:35:23,755 --> 00:35:25,056
すべての事件は破棄されるだろう。

754
00:35:25,190 --> 00:35:26,558
大手ディーラー各社
彼はこう伝えた、

755
00:35:26,658 --> 00:35:28,059
彼らは歩くつもりだ。
- 知っている。

756
00:35:28,093 --> 00:35:29,794
しかし、私たちが何もしなければ、
ブギーは歩きます。

757
00:35:29,894 --> 00:35:30,895
それから彼は戻ってきました
警察と協力し、

758
00:35:30,996 --> 00:35:32,731
同じことをしている
くそー、だから...

759
00:35:32,864 --> 00:35:34,399
-たぶん。

760
00:35:34,499 --> 00:35:36,401
ほら、どれくらいうるさいと思う？
ストークスは叫ぶだろう

761
00:35:36,434 --> 00:35:39,596
ブギーが麻薬を仕込んだの？
- 大声で。

762
00:35:41,122 --> 00:35:43,975
意味がない
誰でも聞いてくれるでしょう。

763
00:36:00,358 --> 00:36:02,218
- さあ、おい。

764
00:36:02,318 --> 00:36:04,212
一体何だ
私はここでやってるの？

765
00:36:04,312 --> 00:36:05,997
これは何ですか？
なぜ私にこんなことをするのですか？

766
00:36:06,097 --> 00:36:07,957
- それで、あなたと私は
プライベートで話すことができます。

767
00:36:09,634 --> 00:36:11,770
さあ、聞いてください。
これが私たちがやることです。

768
00:36:11,803 --> 00:36:13,229
記録上で言うつもりだよ

769
00:36:13,329 --> 00:36:15,473
カメラの前で
上の階であなたが50ドルを盗んだと

770
00:36:15,540 --> 00:36:16,941
今日は私から
あなたが拘留されている間。

771
00:36:17,108 --> 00:36:19,544
- 何？なぜそんなことをするのでしょうか？

772
00:36:19,644 --> 00:36:21,337
- それで、私はあなたにレンガを置くことができます。

773
00:36:21,471 --> 00:36:22,847
その後、
法執行機関がない

774
00:36:22,947 --> 00:36:24,240
世界であなたに触れます。

775
00:36:24,340 --> 00:36:25,909
しかし、そのようなケースは、
あなたはケイドと一緒に仕事をしました、

776
00:36:26,009 --> 00:36:28,953
私と一緒なら、彼らは立ち上がるでしょう。
- いや、いや、そんなことはできません。

777
00:36:28,987 --> 00:36:30,855
- はい、はい、そしてあなたは
シカゴから出るつもりだ。

778
00:36:30,955 --> 00:36:33,625
あなたがどこに行っても構わない、
しかし、遠ければ遠いほど良いです。

779
00:36:33,725 --> 00:36:37,862
ブギ、Gパークはもう知ってる
あなたはネズミなので...

780
00:36:39,931 --> 00:36:41,032
- きっとあるはず
違う方法だよ、おい。

781
00:36:41,132 --> 00:36:42,200
きっとあるはずだ
別の方法で。

782
00:36:42,300 --> 00:36:43,418
- ブギ、ブギ。

783
00:36:43,518 --> 00:36:44,469
- できるのは
何か他のことをしてください。

784
00:36:44,569 --> 00:36:45,754
さあ、聞いてください。
いや、聞いてください。

785
00:36:45,854 --> 00:36:46,805
- あったと思います
誤解です。

786
00:36:46,938 --> 00:36:49,407
これは議論ではありません。

787
00:36:49,507 --> 00:36:53,244
[穏やかな緊張感のある音楽]

788
00:36:53,344 --> 00:36:56,881
あなたは私をほとんど家に帰さなくさせました
今日は妻と子供に。

789
00:36:56,981 --> 00:37:02,253
♪ ♪

790
00:37:02,353 --> 00:37:03,822
これが計画です。

791
00:37:03,855 --> 00:37:05,490
それが唯一の計画です。

792
00:37:05,590 --> 00:37:08,618
そして、それに従わないと、
ブギー、神に誓って、

793
00:37:08,718 --> 00:37:10,595
すべてのギャングに伝えます
あなたが通知したこと

794
00:37:10,695 --> 00:37:13,732
シカゴでは、あなたはネズミです。

795
00:37:21,172 --> 00:37:23,366
わかりますか？

796
00:37:25,176 --> 00:37:26,744
わかりますか？

797
00:37:28,813 --> 00:37:30,415
- うん。

798
00:37:38,556 --> 00:37:39,924
- 来て。

799
00:37:46,064 --> 00:37:48,199
- ルゼク巡査。
- うん。はい、それが私です。

800
00:37:48,366 --> 00:37:49,926
- そうだね
アップデートを待っていますか？

801
00:37:50,059 --> 00:37:51,503
- ケイドはどうですか？
- 彼は安定しています。

802
00:37:51,603 --> 00:37:52,704
手術はうまくいきました。

803
00:37:52,871 --> 00:37:53,872
彼のすべてのレベル
今まさにそうだ

804
00:37:54,005 --> 00:37:55,540
私たちが期待しているもの。

805
00:37:55,640 --> 00:37:57,433
それは一日一日になります
彼の回復、

806
00:37:57,567 --> 00:38:00,879
でも彼は本当に元気だよ。
- わかりました、いいです。良い。

807
00:38:01,045 --> 00:38:04,007
- 間に合ったね。

808
00:38:04,107 --> 00:38:05,717
聞いて、そうなるよ
数時間前に

809
00:38:05,884 --> 00:38:07,385
誰でも連れて帰れますよ。
- よし。

810
00:38:07,485 --> 00:38:08,553
大丈夫です。

811
00:38:08,720 --> 00:38:10,221
はい、振り戻します
後で通してください。

812
00:38:10,255 --> 00:38:11,823
ねえ、ドクター？

813
00:38:11,923 --> 00:38:14,325
ねえ、あの...

814
00:38:14,425 --> 00:38:15,727
彼の代わりに誰かここにいますか？

815
00:38:15,860 --> 00:38:17,061
- 私が知っているわけではありません。

816
00:38:17,095 --> 00:38:18,855
彼は誰もいないと言った
彼は電話したかった。

817
00:38:18,955 --> 00:38:20,190
- ああ。よし。

818
00:38:20,290 --> 00:38:22,901
再度、感謝します。

819
00:38:23,034 --> 00:38:25,970
[物思いにふける音楽]

820
00:38:26,070 --> 00:38:33,144
♪ ♪

821
00:39:19,340 --> 00:39:21,251
- やあ。
- おい。

822
00:39:21,351 --> 00:39:22,961
- どうでしたか？

823
00:39:23,061 --> 00:39:25,129
- 分かった、そうだね。

824
00:39:25,263 --> 00:39:26,798
ブギー氏が声明を発表した。

825
00:39:26,831 --> 00:39:28,633
彼は明日シカゴを発つ予定です。

826
00:39:28,800 --> 00:39:31,936
メッドはケイドのことを言った
良くやってます、それで。

827
00:39:32,003 --> 00:39:34,038
- 神様に感謝しますよね？
- うん。

828
00:39:38,835 --> 00:39:40,044
- 何？どうしたの？

829
00:39:40,144 --> 00:39:41,212
何が起こっていますか？

830
00:39:46,217 --> 00:39:47,919
- はい、
これで私は良くなりました。

831
00:39:48,019 --> 00:39:49,487
- あなたは何について話しているのですか？

832
00:39:49,587 --> 00:39:51,606
- あなたとマック。

833
00:39:51,706 --> 00:39:53,725
そのおかげで私はより良い警官に成長しました。

834
00:39:55,460 --> 00:39:57,428
ほら、ケイドが何か言った
について、ご存知のとおり、

835
00:39:57,528 --> 00:39:59,664
それを恐れている、持っている
家族、それが彼の行動を遅らせる

836
00:39:59,697 --> 00:40:00,999
またはそのようなもの、
でもそれはただ--

837
00:40:01,132 --> 00:40:03,067
それは私を良くしてくれました。

838
00:40:05,061 --> 00:40:07,171
大きく変わりました。
すべては良い方向へ向かうのです。

839
00:40:07,305 --> 00:40:10,174
私はただ--

840
00:40:10,275 --> 00:40:12,176
なりたくない
これ以上変わるのが怖い、

841
00:40:12,310 --> 00:40:16,247
それで私たちは家を出ることができます。

842
00:40:20,318 --> 00:40:22,253
父なら理解してくれるだろう。
ごめんなさい。

843
00:40:22,353 --> 00:40:23,655
私はそうだったと思います
一種の躊躇、

844
00:40:23,755 --> 00:40:27,025
しかし、私たちは家を出ることができます。
家を出ることができます。

845
00:40:27,125 --> 00:40:31,863
私たちはコミットします、どこへでも行きます
マックにはシカゴが最適だ。

846
00:40:32,030 --> 00:40:39,103
♪ ♪

847
00:40:40,254 --> 00:40:41,990
大丈夫だよ、そうだね？

848
00:40:42,090 --> 00:40:43,775
- うん。

849
00:40:45,009 --> 00:40:46,903
うん。

850
00:40:55,053 --> 00:40:57,956
[ハンマーの音]

851
00:40:58,056 --> 00:41:05,129
♪ ♪

852
00:41:28,611 --> 00:41:31,614
[オオカミの遠吠え]

853
00:41:34,559 --> 00:41:37,453
[緊張感のある音楽]

854
00:41:37,553 --> 00:41:44,627
♪ ♪